MS_TEXT_DOMAIN - en to de translation catalogue (206 entries)

en: -or- filter results by album:
de: -oder Auswahl album:

en: -or- filter results by artist:
de: -oder Filterergebnisse des Künstlers :

en: Add New
de: Neu

en: Add New Artist
de: New Artist hinzufügen

en: Add album
de: Album hinzufügen

en: Add artist
de: Künstler hinzufügen

en: Add/Update Coupon
de: Hinzufügen / Aktualisieren Coupon

en: Add/Update Discount
de: Hinzufügen / Aktualisieren Discount

en: Additional information:
de: Weitere Informationen:

en: Album including the song:
de: Album mit den Songs

en: Album(s)
de: Album (n)

en: All Albums
de: Alle Alben

en: All Artists
de: Alle Künstler

en: All Genres
de: Alle Genres

en: All albums
de: Alle Alben

en: All artists
de: Alle Künstler

en: All genres
de: Alle Genres

en: All products
de: Alle Produkte

en: All types
de: Alle Typen

en: Allow multiple pages
de: Erlauben Sie mehrere Seiten

en: Allow to filter by album
de: Lassen Sie nach Album filtern

en: Allow to filter by artist
de: Lassen Sie die von Künstler filtern

en: Allow to filter by genre
de: Lassen Sie nach Genres filtern

en: Allow to filter by type
de: Lassen Sie nach Typ filtern

en: Amount
de: Betrag

en: Amount of sales
de: Anzahl der Verkäufe

en: Artist
de: Künstler

en: Artist:
de: Interpret:

en: Artists
de: Künstler

en: Audio file for demo:
de: Audio -Datei für Demo :

en: Audio file for sale:
de: Audio -Datei zum Verkauf :

en: Buyer
de: Käufer

en: Buyer:
de: Käufer

en: By:
de: Von:

en: CLICK HERE
de: Klicken Sie hier

en: Collection Title
de: Collection Titel

en: Collection's data
de: Daten Collection

en: Collections
de: Sammlungen

en: Collections for Sale
de: Sammlungen zum Verkauf

en: Columns:
de: Spalten

en: Continue Shopping
de: Einkauf fortsetzen

en: Coupon code:
de: Gutscheincodes

en: Coupons List
de: Gutscheine List

en: Coupons Settings
de: Gutscheine Einstellungen

en: Cover:
de: Decken

en: Currency
de: Währung

en: Currency Symbol
de: Währungssymbol

en: Daily average
de: Tagesdurchschnitt

en: Date
de: Datum

en: Default layout
de: Standard- Layout

en: Delete
de: Löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Different webpage with additional information
de: Different Website mit zusätzlichen Informationen

en: Discount Settings
de: Discount -Einstellungen

en: Display discount promotions in the music store page
de: Display Rabattaktionen im Musikgeschäft Seite

en: Download Here
de: Hier herunterladen

en: Download Links:
de: Download -Links:

en: Download link
de: Download-Link

en: Download link valid for
de: Link gültig herunterladen

en: Duration
de: Dauer

en: Duration:
de: Dauer

en: Edit Album
de: Album bearbeiten

en: Email confirmation to user
de: E-Mail- Bestätigung an Benutzer

en: Email notification to admin
de: E-Mail- Benachrichtigung an admin

en: Email subject confirmation to user
de: E-Mail Betreff Bestätigung user

en: Email subject notification to admin
de: E-Mail Betreff Mitteilung an admin

en: Enable Paypal Payments?
de: Enable Paypal Zahlungen ?

en: Enter a new album
de: Geben Sie ein neues Album

en: Enter a new artist
de: Geben Sie einen neuen Künstler

en: Enter minimum length of counter:
de: Geben Sie Mindestlänge von Gegen :

en: Enter the Song or Collection ID:
de: Rufen Sie den Song oder Sammlung ID:

en: Enter the number of columns:
de: Geben Sie die Anzahl der Spalten :

en: Enter the number of products to show:
de: Geben Sie die Anzahl der Produkte , um zu zeigen :

en: Enter the product ID:
de: Geben Sie die Produkt-ID :

en: Explain text for protected playbacks
de: Text Erklären für geschützte Playbacks

en: February
de: Februar

en: File path/URL
de: Dateipfad / URL

en: Filter by date
de: Nach Datum filtern

en: Filter by:
de: Filtern nach:

en: Filter results by genre:
de: Ergebnisse filtern nach Interesse:

en: Filter results by products type:
de: Filter nach Produkten geben :

en: Filter the sales reports
de: Die Berichte über die Verkäufe Filter

en: For example 00:00
de: Zum Beispiel 00:00

en: For example 1999
de: Zum Beispiel 1999

en: From:
de: Von:

en: Genre(s)
de: Genre ( s )

en: Get back
de: Zurück «

en: Go to the store page
de: Gehen Sie auf die Store-Seite

en: Grouping the sales
de: Gruppieren der Umsatz

en: In Sales over than ...
de: Im Vertrieb über als ...

en: Increase the download page security
de: Erhöhen Sie die Download-Seite Sicherheit

en: Insert a Product
de: Legen Sie ein Produkt

en: Insert a Products List
de: Legen Sie eine Produktliste

en: Insert a product
de: Legen Sie ein Produkt

en: Insert a products list
de: Legen Sie eine Produktliste

en: Insert a sales counter
de: Legen Sie eine Verkaufstheke

en: Insert the sales counter
de: Legen Sie die Verkaufstheke

en: Items per page
de: Artikel pro Seite

en: January
de: Januar

en: July
de: Juli

en: March
de: März

en: May
de: Mai

en: More Info
de: Mehr Info

en: Music Store Settings
de: Music Store -Einstellungen

en: New Album Name
de: Neues Album -Name

en: New Artist Name
de: Neue Künstlername

en: New Collection
de: Neue Kollektion

en: New price (*)
de: Neuer Preis (*)

en: New price in
de: Neuer Preis im

en: No collections found
de: Keine Kollektionen gefunden

en: No collections found in Trash
de: Keine Sammlungen in Papierkorb gefunden

en: No songs found
de: Keine Songs gefunden

en: No songs found in Trash
de: Keine Lieder im Papierkorb gefunden

en: Notes
de: Anmerkungen

en: Notification "from" email
de: Meldung " aus " E-Mail

en: Notification Settings
de: Benachrichtigungseinstellungen

en: Number of downloads allowed by purchase
de: Durch Kauf Anzahl der Downloads erlaubt

en: Only collections
de: Nur Sammlungen

en: Only singles
de: Nur Singles

en: Order by:
de: Sortieren nach :

en: Our Promotions
de: Unsere Angebote

en: Pack all purchased audio files as a single ZIP file
de: Alle gekauften Audio-Dateien als ZIP -Datei packen

en: Page URL
de: Seiten-URL

en: PayPal data
de: PayPal -Daten

en: Paypal Payment Configuration
de: Paypal Zahlung Konfiguration

en: Paypal button for instant purchases
de: Paypal -Taste für Sofortkäufe

en: Paypal email
de: Paypal E-Mail

en: Paypal language
de: Paypal Sprache

en: Percent of audio used for protected playbacks
de: Für geschützte Playbacks Prozent von Audio verwendet

en: Percent of discount
de: Prozent der Angebote

en: Percent of discount (*)
de: Prozent der Angebote (*)

en: Player style
de: Player -Stil

en: Popularity
de: Popularität

en: Price
de: Preis

en: Product
de: Produkt

en: Products List
de: Produktliste

en: Programming Discounts
de: Programmieren Rabatte

en: Promotional text
de: Werbetext

en: Protect the file
de: Schützen Sie die Datei

en: Publication Year:
de: Erscheinungsjahr

en: Purchase Now
de: Jetzt kaufen

en: Purchases
de: Käufe

en: Request custom changes
de: Request benutzerdefinierten Änderungen

en: Sales
de: Vertrieb

en: Sales Report
de: Verkaufsbericht

en: Sales by country
de: Umsatz nach Land

en: Sales by currency
de: Umsatz nach Währungs

en: Sales by product
de: Umsatz nach Produkt

en: Sales price:
de: Verkaufspreis

en: Scheduled Discounts
de: Geplante Aktionen

en: Search
de: Suchen

en: Search Albums
de: Suche Alben

en: Search Artists
de: Suche Künstler

en: Search Collections
de: Suchen Sammlungen

en: Search Genres
de: Suche nach Genres

en: Search Songs
de: Suche nach Songs

en: Select a Song
de: Wählen Sie einen Song

en: Select a Song from the list. It is possible to select songs with status "publish".
de: Wählen Sie einen Song aus der Liste. Sie können Songs mit dem Status zu wählen "veröffentlicht".

en: Select an Album
de: Wählen Sie ein Album

en: Select an Album from the list or enter new one
de: Wählen Sie ein Album aus der Liste oder geben Sie neue

en: Select an Artist
de: Wählen Sie ein Künstler

en: Select an Artist from the list or enter new one
de: Wählen Sie einen Künstler aus der Liste oder geben Sie neue

en: Select an Artist from the list or enter new one. If you leave empty the artists fields, then the artists is determined from songs in collection
de: Wählen Sie einen Künstler aus der Liste oder geben Sie neue ein. Wenn Sie die Künstler, die leeren Felder ein und die Künstler von Songs in der Sammlung bestimmt verlassen

en: Select the numbers design:
de: Wählen Sie die Zahlen Motiv:

en: Select the type of list:
de: Wählen Sie die Liste

en: Sell as a single:
de: Verkaufen als eine einzige

en: Send notification to email
de: Benachrichtigung per E-Mail senden an

en: Set the URL of page where the music store was inserted
de: Stellen Sie die URL der Seite , wo das Musikgeschäft eingelegt wurde

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings Updated
de: Einstellungen aktualisiert

en: Share in social networks
de: Teilen in sozialen Netzwerken

en: Song's data
de: Daten Songs

en: Songs of collection:
de: Songs of Sammlung:

en: Store layout
de: Speicher-Layout

en: Store page config
de: Seite Shop config

en: Store sales report
de: Store Sales Report

en: The Cookies must be accepted to use the Add To Cart
de: Die Cookies müssen akzeptiert werden , um das in den Warenkorb zu verwenden

en: The customers must enter the email address used in the product's purchasing to access to the download link. The Music Store verifies the customer's data, from the file link too.
de: Die Kunden müssen die E-Mail -Adresse in der Beschaffung des Produkts verwendet werden, um auf den Download-Link zugreifen zu können. Die Music Store überprüft die Daten des Kunden , aus der Dateiverknüpfung zu .

en: The list of purchased products is empty
de: Die Liste der gekauften Produkte ist leer

en: The option enables the buttons for share the pages of songs and collections in social networks
de: Mit dieser Option können Sie die Tasten für die Aktie werden die Seiten von Songs und Sammlungen in sozialen Netzwerken

en: The product is no longer available in our Music Store
de: Das Produkt ist in unserem Music Store nicht mehr erhältlich

en: The product is not valid
de: Das Produkt ist nicht gültig

en: The store is processing the purchase. You will be redirected in
de: Der Laden ist die Verarbeitung der Kauf. Sie werden in umgeleitet werden

en: The text will be shown below of the music player when secure playback is checked
de: Der Text wird unterhalb des Musik-Players angezeigt, wenn sichere Wiedergabe überprüft werden

en: There are not sales registered with those filter options
de: Es sind nicht Umsatz mit diesen Filteroptionen registriert

en: This is where you can add new song to your music store.
de: Das ist , wo Sie neue Songs , um Ihre Musik Speicher hinzufügen.

en: Title:
de: Titel:

en: To prevent unauthorized copying of audio files, the files will be partially accessible.
de: Um das unerlaubte Kopieren von Audio-Dateien zu verhindern , werden die Dateien teilweise zugänglich sein.

en: To:
de: An:

en: Type the email address used to purchase our products
de: Geben Sie die E-Mail- Adresse an, um unsere Produkte zu kaufen

en: URL of store page
de: URL der Shop-Seite

en: Update Album
de: Album aktualisieren

en: Update Settings
de: Update -Einstellungen

en: Upload a file
de: Datei hochladen

en: Valid for sales over than (*)
de: Gültig für Verkäufe über als (*)

en: Valid from (dd/mm/yyyy)
de: Gültig vom (TT / MM / JJJJ)

en: Valid from dd/mm/yyyy
de: Gültig ab TT / MM / JJJJ

en: Valid to (dd/mm/yyyy)
de: Gültig bis (TT / MM / JJJJ)

en: Valid to dd/mm/yyyy
de: Gültig bis dd / mm / yyyy

en: Visits
de: Besuche

en: Year
de: Jahr

en: Your server can't create Zipped files dynamically. Please, contact to your hosting provider for enable ZipArchive in the PHP script
de: Ihr Server kann mit Reißverschluss Dateien dynamisch erstellt werden. Bitte , wenden Sie sich an Ihren Hosting-Anbieter für ermöglichen ZipArchive im PHP-Skript

en: day(s)
de: Tag (e)

en: items
de: Artikel

en: or use a shopping cart
de: oder verwenden Sie einen Einkaufswagen

en: popularity
de: Popularität
