MS_TEXT_DOMAIN - en to fr translation catalogue (231 entries)

en: -or- filter results by album:
fr: Résultats de filtres -OU- en album:

en: -or- filter results by artist:
fr: Résultats de filtres -ou- par artiste:«

en: Add New Album
fr: Ajouter un nouvel album

en: Add New Collection
fr: Ajouter Nouvelle Collection

en: Add New Genre
fr: Ajouter un nouveau genre

en: Add album
fr: Ajouter album

en: Add artist
fr: Ajouter artiste»

en: Add/Update Coupon
fr: Ajouter / Mettre à jour coupon

en: Add/Update Discount
fr: Ajouter / Mettre à jour Discount

en: Additional information:
fr: Informations Complémentaires :

en: Album including the song:
fr: Album dont la chanson :

en: Album(s)
fr: Album (s )

en: All Albums
fr: Tous les albums

en: All Artists
fr: Tous les artistes

en: All Genres
fr: Tous Genres

en: All albums
fr: Tous les albums

en: All artists
fr: Tous les artistes

en: All genres
fr: Tous les genres

en: All products
fr: Tous les produits

en: All types
fr: Tous types

en: Allow multiple pages
fr: Autoriser plusieurs pages

en: Allow to filter by album
fr: Laisser filtrer par album

en: Allow to filter by artist
fr: Laisser filtrer par l'artiste

en: Allow to filter by genre
fr: Laisser filtrer par genre

en: Allow to filter by type
fr: Laisser filtrer par type

en: Amount
fr: Montant

en: Amount of sales
fr: Montant des ventes

en: April
fr: Avril

en: Artist
fr: Artiste

en: Artist:
fr: Artiste :

en: Artists
fr: Artistes

en: Audio file for demo:
fr: Fichier audio pour la démo :

en: Audio file for sale:
fr: Fichier Audio à vendre :

en: August
fr: Août

en: Buyer
fr: Acheteur

en: Buyer:
fr: Acheteur:

en: By:
fr: Par :

en: CLICK HERE
fr: Cliquez ici

en: Collection Title
fr: Collection Titre

en: Collection's data
fr: Données de Collection

en: Collections
fr: Collections»

en: Collections for Sale
fr: Collections à vendre

en: Columns:
fr: Colonnes:

en: Continue Shopping
fr: Continuer vos achats

en: Coupon (*)
fr: Coupon ( * )

en: Coupon code:
fr: Code promo :

en: Coupons List
fr: Liste des coupons

en: Coupons Settings
fr: Coupons Paramètres

en: Cover:
fr: Couvrir :

en: Currency
fr: Devise»

en: Currency Symbol
fr: Symbole monétaire

en: Daily average
fr: Moyenne quotidienne

en: December
fr: Décembre

en: Default layout
fr: Mise en page par défaut

en: Delete
fr: Supprimer

en: Different webpage with additional information
fr: Different page web avec des informations supplémentaires

en: Discount Settings
fr: Paramètres " discount

en: Display
fr: Affichage

en: Display discount promotions in the music store page
fr: Promotions d'actualisation d'affichage dans la page du magasin de musique

en: Download Here
fr: Télécharger ici

en: Download Links:
fr: Les liens de téléchargement :

en: Download link
fr: Lien Télécharger

en: Download link valid for
fr: Le lien de téléchargement valable pour

en: Duration
fr: Durée

en: Duration:
fr: Durée:

en: Edit Album
fr: Modifier l'album

en: Edit Artist
fr: Modifier Artiste

en: Edit Collection
fr: Modifier la collection

en: Edit Genre
fr: Modifier Genre

en: Edit Song
fr: Modifier Song

en: Email confirmation to user
fr: Email de confirmation à l'utilisateur

en: Email notification to admin
fr: La notification par email à admin

en: Email subject confirmation to user
fr: Sous réserve de confirmation par email à l'utilisateur

en: Email subject notification to admin
fr: Notification Email sous réserve de admin

en: Enable Paypal Payments?
fr: Activer Paypal paiements ?

en: Enter a new album
fr: Entrez un nouvel album

en: Enter a new artist
fr: Entrez un nouvel artiste

en: Enter minimum length of counter:
fr: Entrez longueur minimale du compteur :

en: Enter the Song or Collection ID:
fr: Entrez l'ID morceau ou Collection :

en: Enter the number of columns:
fr: Entrez le nombre de colonnes :

en: Enter the number of products to show:
fr: Entrez le nombre de produits à afficher :

en: Enter the product ID:
fr: Entrez l'ID de produit :

en: Explain text for protected playbacks
fr: Expliquer texte pour playbacks protégées

en: February
fr: Février

en: File path/URL
fr: Chemin du fichier / URL

en: Filter by date
fr: Filtrer par date

en: Filter by:
fr: Filtrez par:

en: Filter results by genre:
fr: Filtrer les résultats par genre:

en: Filter results by products type:
fr: Filtrer les résultats par type de produits :

en: Filter the sales reports
fr: Filtrez les rapports de ventes

en: For example 00:00
fr: Par exemple 00:00

en: For example 1999
fr: Par exemple 1999

en: From:
fr: De:

en: Genre
fr: Genre»

en: Genre(s)
fr: Genre (s )

en: Go to the store page
fr: Allez à la page de la boutique

en: Grouping the sales
fr: Le regroupement des ventes

en: In Sales over than ...
fr: En plus de ventes que ...

en: Increase the download page security
fr: Augmenter la sécurité page de téléchargement

en: Insert Music Store
fr: Insérer Music Store

en: Insert a Product
fr: Insérez un produit

en: Insert a Products List
fr: Insérer une liste de produits

en: Insert a product
fr: Insérez un produit

en: Insert a products list
fr: Insérer une liste de produits

en: Insert a sales counter
fr: Insérer un comptoir de vente

en: Insert the sales counter
fr: Insérer le comptoir des ventes

en: Items per page
fr: Articles par page

en: January
fr: Janvier

en: July
fr: Juillet

en: June
fr: Juin

en: March
fr: Mars

en: May
fr: Mai

en: More Info
fr: Plus d'infos

en: Music Store Collections
fr: Music Store " Collections

en: Music Store Sales Report
fr: Musique Rapport magasin de vente

en: Music Store Settings
fr: Magasin de musique Paramètres

en: Music Store Songs
fr: Titres Music Store

en: New Artist Name
fr: Nom Nouvel Artiste

en: New Collection
fr: Nouvelle collection

en: New Genre Name
fr: Nom New Genre

en: New Song
fr: New Song»

en: New price (*)
fr: Nouveau prix ( * )

en: New price in
fr: Nouveau prix dans

en: No collections found
fr: Aucun collections trouvé

en: No collections found in Trash
fr: Aucun collections trouvent dans la corbeille

en: No songs found
fr: Pas de chansons trouvées

en: No songs found in Trash
fr: Pas de chansons trouvées dans la corbeille

en: Notification "from" email
fr: Notification " de "email

en: Notification Settings
fr: Paramètres de notification

en: November
fr: Novembre

en: Number of downloads allowed by purchase
fr: Nombre de téléchargements permise par achat

en: October
fr: Octobre

en: Only collections
fr: Seuls les collections

en: Only singles
fr: Seuls les singles

en: Order by:
fr: Trier par:

en: Our Promotions
fr: Nos Promotions

en: Pack all purchased audio files as a single ZIP file
fr: Emballez tous les fichiers audio achetés comme un seul fichier ZIP

en: Page URL
fr: URL de la page

en: PayPal data
fr: Données PayPal

en: Paypal Payment Configuration
fr: Configuration de paiement Paypal

en: Paypal button for instant purchases
fr: Bouton Paypal pour les achats instantanés

en: Paypal language
fr: Langage Paypal

en: Percent of audio used for protected playbacks
fr: Pourcentage de lectures audio utilisé pour protégées

en: Percent of discount
fr: Pourcentage de réduction

en: Percent of discount (*)
fr: Pourcentage de réduction ( * )

en: Player style
fr: Style Player

en: Popularity
fr: Popularité

en: Price
fr: Prix

en: Product
fr: Produit»

en: Products List
fr: Liste des produits

en: Programming Discounts
fr: Réductions de programmation

en: Promotional text
fr: Texte promotionnel

en: Protect the file
fr: Protéger le fichier

en: Publication Year:
fr: Année de parution:

en: Purchase Now
fr: Achetez maintenant

en: Purchases
fr: Achats»

en: Request custom changes
fr: Demande modifications personnalisées

en: Sales
fr: Ventes

en: Sales Report
fr: Rapport des ventes

en: Sales by country
fr: Ventes par pays

en: Sales by currency
fr: Les ventes de devises

en: Sales by product
fr: Ventes par produit

en: Sales price:
fr: Prix de vente :

en: Scheduled Discounts
fr: Réductions planifiées

en: Search
fr: Rechercher

en: Search Albums
fr: Recherche Albums

en: Search Artists
fr: Recherche Artistes

en: Search Collections
fr: Chercher dans les collections

en: Search Genres
fr: Recherche Genres

en: Search Songs
fr: Recherche Songs

en: Select a Song
fr: Sélectionner un morceau

en: Select a Song from the list. It is possible to select songs with status "publish".
fr: Sélection d'un morceau de la liste . Il est possible de sélectionner des chansons avec le statut " publish " .

en: Select an Album
fr: Sélectionnez un album

en: Select an Album from the list or enter new one
fr: Sélectionnez un album dans la liste ou entrez une nouvelle

en: Select an Artist
fr: Sélectionner un artiste

en: Select an Artist from the list or enter new one
fr: Sélectionner un artiste dans la liste ou entrez une nouvelle

en: Select an Artist from the list or enter new one. If you leave empty the artists fields, then the artists is determined from songs in collection
fr: Sélectionner un artiste dans la liste ou entrer une nouvelle . Si vous laissez vide les champs d'artistes, puis les artistes est déterminée à partir des chansons de collection

en: Select the numbers design:
fr: Sélectionnez la conception des numéros :

en: Select the type of list:
fr: Sélectionnez le type de liste :

en: Sell as a single:
fr: Vendre en une seule :

en: Send notification to email
fr: Envoyer une notification à l'email

en: September
fr: Septembre

en: Set Albums
fr: Albums SET

en: Set Artists
fr: Artistes SET

en: Set Genres
fr: nres " SET

en: Set the URL of page where the music store was inserted
fr: Définir l'URL de la page où le magasin de musique a été inséré

en: Settings
fr: Paramètres

en: Settings Updated
fr: Paramètres Mise à jour

en: Share in social networks
fr: Partager sur les réseaux sociaux

en: Song Name
fr: Titre de la chanson

en: Song's data
fr: Les données de Song

en: Songs List
fr: Liste de chansons

en: Songs of collection:
fr: Titres de la collection :

en: Store Settings
fr: Paramètres magasin

en: Store layout
fr: Layout de magasin

en: Store page config
fr: Cette page magasin config

en: Store sales report
fr: Rapport des ventes des magasins

en: The Cookies must be accepted to use the Add To Cart
fr: Les cookies doivent être acceptés à utiliser l' ajouter au panier

en: The customers must enter the email address used in the product's purchasing to access to the download link. The Music Store verifies the customer's data, from the file link too.
fr: Les clients doivent entrer l'adresse e-mail utilisée dans le achat du produit pour accéder au lien de téléchargement. Le Music Store vérifie les données du client , à partir du lien de fichier trop .

en: The list of purchased products is empty
fr: La liste des produits achetés est vide

en: The option enables the buttons for share the pages of songs and collections in social networks
fr: L'option active les boutons pour les pages parts de chansons et de collections dans les réseaux sociaux

en: The product is no longer available in our Music Store
fr: Le produit ne est plus disponible dans notre magasin de musique

en: The product is not valid
fr: Le produit ne est pas valide

en: The store is processing the purchase. You will be redirected in
fr: Le magasin est en train de traiter l'achat . Vous allez être redirigé dans

en: The text will be shown below of the music player when secure playback is checked
fr: Le texte se affiche en dessous du lecteur de musique lorsque la lecture sécurisée est cochée

en: There are not sales registered with those filter options
fr: Il ne sont pas les ventes enregistrées avec ces options de filtrage

en: This is where you can add new song to your music store.
fr: Ce est là que vous pouvez ajouter une nouvelle chanson à votre magasin de musique .

en: Title
fr: Titre

en: Title:
fr: Titre:

en: To prevent unauthorized copying of audio files, the files will be partially accessible.
fr: Pour empêcher la copie non autorisée de fichiers audio , les fichiers seront partiellement accessible .

en: To:
fr: Pour :

en: Type the email address used to purchase our products
fr: Tapez l'adresse email utilisée pour acheter nos produits

en: URL of store page
fr: URL de la page de magasin

en: Update Album
fr: Mise à jour de l'album

en: Update Artist
fr: Mise à jour Artiste

en: Update Genre
fr: Mise à jour Genre

en: Update Settings
fr: Mise à Jour

en: Upload a file
fr: Ajouter un fichier

en: Valid for sales over than (*)
fr: Valable pour des ventes plus que ( * )

en: Valid from (dd/mm/yyyy)
fr: Valable du ( jj / mm / aaaa )

en: Valid from dd/mm/yyyy
fr: Valable du jj / mm / aaaa

en: Valid to (dd/mm/yyyy)
fr: Valable jusqu'au ( jj / mm / aaaa )

en: Valid to dd/mm/yyyy
fr: Valable au jj / mm / aaaa

en: View Collection
fr: Voir Collection

en: View Song
fr: Voir Song

en: Visits
fr: Visites

en: Year
fr: Année»

en: Your server can't create Zipped files dynamically. Please, contact to your hosting provider for enable ZipArchive in the PHP script
fr: Votre serveur ne peut pas créer des fichiers zippés dynamiquement . Se il vous plaît , contactez votre fournisseur d'hébergement pour permettre ZipArchive dans le script PHP

en: day(s)
fr: jour (s )

en: or use a shopping cart
fr: ou utiliser un panier

en: popularity
fr: popularité»
